بحث هذه المدونة الإلكترونية

2008-01-04

بوس مؤخرة لطفي

هذه القصة متداولة في الكثير من المواقع والمدونات , احببت اعادة نشرها للفائدة , اساس القصة اجنبية تم ترجمتها للغة العربية وحاول البعض تعديلها بشكلها الحالي الموضوع امامكم من مدونة بن كريشان , وقد تم ابدال بعض الكلمات مع المحافظة على نفس المعنى وإزالة الصور حفاظاً على مشاعر القراء .
قراءة ممتعة ومفيدة .
***************

ّذات صباح سمعت دقة على باب بيتي. لما فتحت الباب رأيت رجلا ملتحيا وحسن اللباس
تكلم الرجل: السلام عليك، أنا اسمي هاشم. جئت عشان أدعوك تبوس معانا مؤخرة لطفي.
أنا: اسمح لي؟ عن ايش إنت بتتكلم ؟ مين يكون لطفي وليش لازم أبوس مؤخرته؟
هاشم: إذابوّست مؤخرة لطفي ممكن يعطيك مليون دولار، و الا بيكسّر لك وجهك.
أنا: شو؟ هذا اي نوع من الأبتزاز هذا أنت من المافيا ؟
هاشم: لطفي هو فاعل خير و صاحب المليارات. هو بنى هذه البلدة. هو سيد هذه البلده وهو يقدر يعمل مثل ما يحب. وهو يريد أن يعطيك مليون دولار، بس ما يقدر قبل ما تبوس مؤخرته.
أنا: لا..لا هذا مش معقول. ليش لازم ابوس مؤخرته...
هاشم : مين إنت إللي ترفض هدية لطفي؟ ما تريد مليون دولار؟ هذا ما يسوى بوسه صغيرة على المؤخرة؟
أنا: طيب، ربما، اذا كان هذا قانوني، بس...
هاشم: فتعال معي عشان نبوس مؤخرة لطفي.
أنا: إنت تبوّس مؤخرة لطفي كثير؟
هاشم: ايه و الله ، طول الوقت...
أنا: وهو عطاك مليون دولار؟
هاشم: والله لا. ما مايعطيك الفلوس قبل ما تترك البلدة
.أنا: فاذا ليش ما تترك البلده و تاخذ المليون؟
هاشم: ما تترك البلدة حتى هو يقول لك، ولاّ ما يعطيك الفلوس، وممكن يكسّر لك وجهك
.أنا: يعني ما تعرفون أحد بوسّ مؤخرة لطفي، وترك البلدة وحصّل مليون دولار؟
هاشم: أمي بوّست مؤخرة لطفي سنين طويله ، و تركت البلدة السنة الماضية، وأنا متأكّد انها حصّلت الفلوس
.أنا: ما تكلمت معاها ما سألتها اذا فعلا عطاها المبلغ ؟
هاشم: طبعًا لا ، ماحد يقدر. لطفي ما يسمح بهذا.
أنا: و أيش يأكدلك انه بيعطيك الفلوس اذا ماسألت و لا تكلمت مع أحد من اللي حصّلوا الفلوس؟
هاشم: طيب، هو بيعطيك قليل قبل ما تترك البلدة. ربما تحصل زيادة راتب أو معاش ، ربما تفوز بجائزة صغيره في السحب، ربما تلقى ورقه نقذية مئة دولار في الشارع.
أنا: أيش خص لطفي بهذا؟
هاشم: لطفي عنده "اتّصالات".
أنا: أنا آسف، بس هذا كأنها خدعه..وين الضمانه؟
هاشم: بس هذا مليون دولار، كيف تخاطر بخسارته ؟ واذكر، اذا مابوّست مؤخرة لطفي، بيكسّر لك وجهك
.أنا: طيب ممكن أقدر أشوف لطفي، أتكلم معاه، آخذ التفاصيل مباشرةً منه...
هاشم: لطفي ما بيشوف أحد، ما بيتكلم معاه أحد.
أنا: طيب وكيف بتبوسوا مؤخرته ؟
هاشم: أحيانًا بننفخ إليه قبلة وبنفكّر في مؤخرته !!!، أحيانًا بنبوّس مؤخرة جعفر بالنيابه.. وهو بينقلها للطفي.
أنا: مين هو جعفر؟
هاشم: صاحبنا و معلمنا... هو اللي علّم الجميع عن تقبيل مؤخرة لطفي. احناّ ندعيه ياكل معانا أحيانا.
أنا: وإنتو كيف صدقتوا كلامه البسيط.. إنه فيه واحد اسمه لطفي، ولطفي هذا يريدكم ان تبوّسوا مؤخرته ، ولطفي هذا يعطيكم جايزة؟ ممكن أن يكون جعفر هذا كذّاب؟
هاشم: لا، لا! جعفر عنده مكتوب من لطفي من سنين طويله وفيه بيشرح للجميع.. هذه نسخة، شوف بنفسك:وقدم لي ورقه تشبه مذكرة المكتب وفيها قرأت
من مكتب جعفر
١. بوّس مؤخرة لطفي وهو بيعطيك مليون دولار لما تترك البلدة.
٢. إشرب الخمر باعتدال.
٣. إكسر وجوه الناس اللي مش مثلك.
٤. كل الطعام بصورة صحيحة.
٥. لطفي كتّب هذه القايمة بنفسه.
٦. القمر من الجبنة البيضاء.
٧. كل ما بيقول لطفي صحيح.
٨. إغسل إيديك بعد ما تخرج من المرحاض.
٩. ما تشرب مشروبات فيها الخمر.
١٠. كل الشوارما حاف بس على الخبز وبلا إضافات.
أنا: هذا من الأوراق الخاصه بجعفر.شوف...مكتوب عليها مكتب جعفر؟
هاشم: ما كان في ورق عند لطفي هذاك اليوم.. واستعمل ورق جعفر.
أنا: أنا أشعر إن فحصناها جيدا بنكتشف ان هذا خطّ جعفر.
هاشم: ابدًا مش ممكن، لطفي كتّب هذا و أعطاه لجعفر لما شافه.
أنا: أنا حسبت إنت قلت ما أحد يقدر يشوف لطفي؟
هاشم: مش الأن، بس قبل سنوات كثيرة كان يتكلم بس.. مع قليل من الناس المحظوظين.
أنا: أنا حسبت إنه فاعل خير. أي فاعل خير يكسّر الوجه لناس علشانهم مختلفين؟
هاشم: هذا ما يريد لطفي، ولطفي دايما على حق.
أنا: كيف توصلت لهذا؟
هاشم: فقرة ٧ بتقول "كل ما بيقول لطفي صحيح" . هذا مش كفايه!
أنا: ربما الّف جعفر كل الموضوع.
هاشم: لا مستحيل أبدا! فقرة ٥ بتقول "لطفي كتّب هذه القايمة نفسه"، وكذلك فقرة ٢ بتقول "إشرب الخمر باعتدال"، وفقرة ٤ بتقول "كل الطعام بصورة صحيحة"، وفقرة ٨ بتقول "إغسل إيديك بعد ما تخرج من المرحاض " . كل واحد يعرف ان هذه الأشياء صحيحه، فالباقي بالتالي لازم يكون صحيح. .
أنا: بس فقره ٩ يقول "ما تشرب مشروبات فيها الخمر" ، وهذا ما يناقض فقرة ٢، و-٦ يقول "القمر من الجبنة البيضاء" ، وهذا بالطبع غلط
هاشم: مافيش خلاف بين ٩ و-٢، ٢ بس هو توضيح ل ٩. أما فقرة ٦، فهل كنت انت موجود في القمر عشان تعرف؟ ، فما تقدر ان تقول انه مش من الجبنه البيضاء بالتأكيد. ؟
أنا: قد وجد العلماء بصورة أكيده إن القمر من الصخور.
هاشم: بس هم ما يعرفون إن كان هذا الصخر قد جاء من الكرة الأرضية او من الفضاء الخارجي، فيمكن يكون أصله من الجبنة البيضاء.
أنا: أنا مش خبير، بس أنا بحسب انه قد اندحضت النظرية وأن القمر كان جزء من الكرة الأرضية. وزياده على ذلك، العلماء لا يعرفون أن الجبنه ممكن ان تتحول الي صخر.
هاشم: أها...شفت إنت الأن اعترفت ان العلماء يغلطوا أحيانًا ...و لا يعرفون كل شيء، بس إحنا نعرف ان لطفي دايما على حق!
أنا: إحنا نعرف؟ من وين؟
هاشم: طبعًا نعرف! فقرة ٧ في القائمه تقول ذلك.
أنا: إنت تقول ان لطفي دايما على حق علشان القائمة بتقول هذا، والقائمة علي حق علشان لطفي كتّبها، وإحنا نعرف ان لطفي كتّبها علشان القائمة بتقول هذا. وهذا برهان في دائره مفرغه، مثل ما نقول، "لطفي على الحق علشان هو بيقول انه على الحق"
.هاشم: الأن بديت تفهم! عظيم جدا أن تنفتح عينيك عشان تشوف حق لطفي
أنا: بس... آه، مش مهمّ... شو موضوع الشوارما؟
هاشم وجهه يحمرّ.
هاشم: شوارما على خبز بلا إضافات. هذا ذوق لطفي. و كل ذوق آخر هو خطأ.
أنا: واذا ما عندي خبز؟
هاشم: مافي خبز، مافي شوارما. شوارما بلا خبز هو خطأ.
أنا: بلا طحينيه ، بلا صوص؟ بلا كاتشب؟
هاشم( منصدم)....آه مش معقول انت من اللي ياكلون الممنوعات..بس اسكت
هاشم( يصرخ)..: ما تستخدم كلمات مثل هذه من فضلك! كل الإضافات علي الشوارما.. هي خطأ!
أنا: فصحن حمّص مع شوارما قطع مثلا!! ما يصير؟
هاشم يدخل أصابعه في أذنيه: أنا ما بسمع لهذا. لآلآلآلآلآه... هذا مقرف! بتاكل هذا الحمص مع شوارما انت ظالم و منحرف ...
أنا: هذا لذيذّ جدا! أنا باكله هكذا كل الوقت.
هاشم : إن كنت عرفت إنت واحد من هؤلاء ، ما كنت بضيّع وقتي معك! لما يكسّر لطفي وجهك فأنا باكون موجود هناك، أعدّ فلوسي وأضحك عليك. أنا راح ابوّس في مؤخرة لطفي لأجلك و أطلب منه يطول باله عليك وما يكسّر لك و جهك، يا آكل الشوارما بحمص و بلا خبز!!!.
وبذلك توجه هاشم إلى سيارته وانصرف

هناك 15 تعليقًا:

حمودي يقول...

اي قاريها انا من قبل
عجييييبه

Hannibal يقول...

كل عام وانت بألف خير

joy يقول...

حالتهم وايد صعبة


شاورما دون طرطور؟؟؟؟



صعبة

cheb_ali يقول...

حمودي

شكرا لمرورك



Hannibal

وانت بخير عزيزي
وشكرا لمرورك



joy

بسبب صعوبة حالتهم فضلان يتناول الشورما مع الاضافات على ان يبوس مؤخرة لطفي :)

Selezya يقول...

لوول شسالفه ؟؟


قريتها مرتين والله بس شنو مافهمت شي ههههه امبيه لا تشوف شكلي

هذاك من صجه يعني اللي اسمه هاشم؟
اووه مو فاهمه :)

سوري
وضحلي اذا ممكن :)

cheb_ali يقول...

Selezya

العزيزة سيليزياالممتع بتلك القصة هو اختلاف وجهات النظر لدى القراء , فكل قارء سيستنتج فكرة معينة لدى انتهائه من قراءتها , فمثلا سيفهم شخص بانها عملية استبزاز او نصب واخر سيفهمها بانها تعني تمنع اكل الشورما مثلا وهناك من سيحاول مقارنتها مع شخصيات تاريخية , فانا قارنت جعفر باحد افضل الشخصيات بالعالم :)

وكما قيل
العبد يقرع بالعصى والحر تكفيه الاشاره ;)

صبا يقول...

لا تشوفني وانا اقرا البوست!!

علامة استفهام كبيره علي ويهي؟؟؟؟؟؟

وانا موفاهمه شي؛؛؛؛؛؟؟؟؟
بس ميخالف انا ماره اسلم عليك

انشالله امورك تمام

تحياتي

صلعم يقول...

مرحبا عزيزي الشاب علي

هذه الترجمة تعود لبن كريشان على ما اعتقد

الصراحة قصة ولا اروع

عتيج الصوف يقول...

قصة عجيبة من مدون مبدع كعادته بن كريشان الحر ينقلها لنا الزميل المحارب الشاب علي الذي أبدع في نقل هذه القصة للزملاء.

فعلا على هؤلاء المجانين ان يبوسوا مؤخرة لطفي و يكفوا عن مضايقتنا في حياتنا الخاصة لعلهم يهتدون.



عزيزي علاوي...كل عام و انت بخير و اتمنى انك استمتعت بوقتك...كما اود تهنأتك براس السنة الهجرية حتى يكون الإحتفال عامر و زاهر بكم و بأحبائكم.

فتى الجبل يقول...

ومنو يكون لطفي مال الكويت؟:p

Eng_Q8 يقول...

عجييييييييييييييييييبه :)))))))

بس منو الي يفهم :))

cheb_ali يقول...

صبا

اهلا وسهلا بك , وشكرا على السؤال



صلعم

حقيقتا لا اعلم من له الفضل في ترجمتها , ولو كان بن كريشان فلن استغرب من سيد الشهداء ومحرر الاماء ومعالج البلاء :)




عتيج الصوف

وانت بخير وسنة هجرية مباركة عليك حتى لا يغضب علينا المتديين "ويمدون بوزهم" علينا وندعهم يستمتعون ببوس مؤخرة لطفي باشا :)



فتى الجبل

هههههههه انت ابخص عزيزي , يعني لازم تحرجونا :)

cheb_ali يقول...

Eng_Q8

حمدا للالهة انها أعجبتك , كنت على وشك ان ايأس :)

the free man يقول...

هههههههههههه

عزيزي ذكرتني عام 2004

و هذه اولى مقالات بن و بداية الحادي

ذكرتني باحلى يوم في حياتي حين وعيت لنفسي و عرفت اني كنت غارقا في الظلام

اما ثاني احلى سنه عندي نهايات 2007
عندما اسست بلوجي و انظممت للفريق الكريشاني

انظر لقاء مع محمد الدبدوب



http://www.youtube.com/watch?v=S5vhDgJWjqU&feature=related

تحياتي

cheb_ali يقول...

الرجل الحر

نعم عزيزي فهذه القصة التي انقذتني من بوس مؤخرة لطفي ودخولي للمذهب الكريشاني والجماعة :)

ولاتعليق للمقابلة


سعدت بزيارتك وبانتظار جديد مواضيعك